留學申請，成績單，畢業證，學位證要翻譯么？

畢業證書（diploma），亦稱“文憑”。是畢業生所取得的一種學歷憑證。它表明持證者在某一級學校系統地學習過一定的科學文化知識，是選拔干部和評定職務的重要依據。高等學校的畢業證書由*教育委員會統一制發。

學位證書，又稱學位證，是為了證明學生專業知識和技術水平而授予的證書，在我國學位證授予資格單位為通過教育部認可的高等院校或科學研究機構。目前我國學位分為三類：學士學位，碩士學位，博士學位。其中，學士學位里還包括第二學士學位，統稱學士學位。

畢業證學位證為什么要翻譯？

1、*高校學生完成國內本科階段學習后，申請國外研究生時，應國外高校要求出具申請人在國內的*學歷畢業證書和學位證書，并附英文版翻譯件。

2、*公民申請人才移民時，向目的國簽證中心出具自己的*學歷證書，并提交與之對應的翻譯件。

3、國外留學生回國求職、落戶、創業等，應國內相關管理機關要求，出具個人國外所獲*學歷證書，并提供經正規翻譯機構出具的中文翻譯件，以便于審核學位證書真偽，入檔。

4、外籍人員辦理*工作簽證，需要*使領館提交申請人*學歷證書原件、翻譯件、公證文件。

5、外籍人員在國內辦理入職，需要向用人單位提交自己的國外學歷證書及中文翻譯件。

畢業證學位證翻譯件有哪些特點：

1、畢業證學位證作為證明學生學術成就的官方證明憑證，翻譯過程中必須保證內容與原件完全一致，不允許出現錯譯漏譯。

2、畢業證學位證翻譯件作為個人學術成就的證明文件，應嚴格按照提交單位的要求，提交符合官方文件要求的翻譯件，一般不允許自己翻譯，必須由有資質的正規翻譯機構進行翻譯。

3、如果畢業證和學位證翻譯件由學生就讀的高校提供，則翻譯件上應該加蓋教務處或檔案室鮮章，方才有效。

畢業證學位證找誰翻譯？

1、國內部分高校提供畢業證和學位證英文模板，學生可以依據學校官方模板自行翻譯，然后到教務處審核蓋章。受限于高校，學生畢業年限不同，這種方式對于在校生比較友好。

2、國內學生申請國外高校，可以尋求有資質的正規翻譯公司幫助，提供目的國官方語言的翻譯件，翻譯公司可以根據消費者要求出具不同類型的翻譯件，包括純文字版、中英文對照版、高度還原版，翻譯完成后還可以附帶譯員譯者聲明和譯員的個人信息，并加蓋翻譯公司中英文公章，公安部和*工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章。

3、國外高校的學位證書，由于是外文表述，在國內使用時，必須交由有資質的正規翻譯公司翻譯成中文，提交文件翻譯件還應附翻譯公司的資質證明，即工商營業執照副本復印件。

出國申請時畢業證學位證怎么翻譯？

畢業證學位證翻譯件的用途：

1、國內學生申請國外院校，需要向國外高校提交個人學歷證明憑證，即學位證和畢業證等，為保證文件的可讀性和嚴謹性，境外高校要求提交的學歷證明文件須附目的國官方語言的翻譯件。

2、國內公民申請技術移民，申請人的畢業證和學位證作為最權威的學歷證明文件，是必須提交的證明材料，且需要提交與之對應的外文翻譯件。

3、留學生回國申請落戶或者申請政策補助，以及公司入職，應*單位和用人單位的要求，需要審核申請人的國外學歷證書，為保證涉外文件內容的準確性和可讀性，一般要求需提交有資質的正規翻譯公司蓋章的中文翻譯件。

畢業證學位證翻譯件的特點：

1、國內高校畢業證擁有固定的排版樣式，翻譯件應該嚴格遵循原件排版樣式，不允許擅自變更內容信息位置；國內學位證書自20161月1日之后開始出現各院校設計特色的排版，翻譯件應該遵循原件樣式。

2、作為學校頒發給學生的官方學歷證明文件，畢業證和學位證上包含了學校徽章、印章、簽名、防偽編碼等關鍵信息，翻譯件應該截圖予以保留，并附翻譯說明。

3、國內外畢業證書和學位證書翻譯件用于申請簽證、落戶、求職等重大事項上，因此畢業證學位證翻譯件應該絕對保證內容與原件完全一致，不允許出現錯譯漏譯。

4、畢業證學位證翻譯件不允許私人翻譯，必須由有資質的正規翻譯公司出具，并加蓋專業翻譯公司翻譯專用印章，方才有效。

5、翻譯公司對于畢業證和學位證翻譯件的收費方式，一般按照張數收費，收費標準與翻譯語種不同而略有不同。

專業畢業證學位證翻譯公司的特點？

1、畢業證學位證翻譯件的出具方必須是國內有資質的專業翻譯公司，在我國翻譯公司的資質在工商審批時就被授予，不需要單獨的機構專門授予，根據《公司法》的規定，公司需要嚴格按照經營范圍申報的類目開展經營活動，所以國內有資質的翻譯公司就是擁有工商管理機關頒發的工商營業執照，且經營范圍內必須包含“翻譯服務”類目，即被視為擁有翻譯資質。

2、擁有專業翻譯資質的公司并不代表該公司的主營業務為提供翻譯服務，以翻譯服務為主營業務的專業翻譯公司，公司名稱中包含“翻譯服務”字樣，英文名稱中包含“”字樣，一般以“XX翻譯服務有限公司”出現，其它以“商務咨詢”“咨詢服務”為名稱的公司，都不屬于專業的以翻譯服務為主營業務的翻譯公司。

3、專業的翻譯公司對于出具的翻譯文件，擁有翻譯認證的義務，為保證翻譯件內容與原件的一致性，翻譯公司會在翻譯件上加蓋公司中文公章、中英文雙語公章、公安部和*工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，加蓋印章的翻譯件是翻譯公司對文件質量負責的體現，被國內外使領館和*執法機關認可，具有一定的權威性。

留學，畢業證學位證可以翻譯嗎？需要公證嗎？

你好，凡是中文件都需要翻譯，可以自己翻譯后A4紙張打印，翻譯的時候不需要加照片上去，增加一個照相框，里面寫上 photo 即可。至于是否需要公證，要看你申請*的學生簽證申請材料要求哦！

上海留學生落戶要準備哪些材料？

《申報戶口事項申請表》
《遷滬落戶確認單》
《居民身份證》
擬落家庭戶需提供的材料一：入戶地房屋有效權證
擬落家庭戶需提供的材料二：入戶地《居民戶口薄》
擬落戶家庭戶需提供材料三：全體權利人同意入戶意見書(申請人系房地產權利人或者承租人的除外)
擬落家庭戶需提供的材料四：全體權利人《居民身份證》
擬落戶家庭戶需提供材料五：直系親屬關系憑證(申請人系房地產權利人或承租人的除外)
擬落戶工作單位集體戶需提交《集體戶管理單位的同意入戶意見書》
計劃生育證明材料(《生育狀況承諾書》或縣級以上計生*出具的申請人符合計劃生育政策的證明材料)
申請人配偶隨遷需提供的材料
申請人子女隨遷需提供父母子女關系證明材料(擇一提供)

上海英國簽證畢業證書可不可以在簽證中心翻譯？

畢業證原件一定是學校在畢業時最終發的那張紙，有學校的蓋章的。
翻譯件如果是學校提供的，除非章是中英文的或者是英文的，否則需要翻譯，不必再加蓋學校的章。
簽證中心是提供翻譯服務的，你直接拿畢業證說翻譯就行了，他們會知道怎么翻譯的。
希望以上回答對你有所幫助。

上海留學生落戶需要提供什么材料 應屆落戶

1. 申請人工作單位必須在留學生服務中心立戶，并提供留學生落戶北京相應指標；
2. 在國內高校畢業后直接出國留學的人員，在國外學成后回國工作的;或者出國前已經辦理了辭職、離職等解除公職手續的留學回國人員；
3.在國外取得碩士以上學位(含碩士)；
4.出國留學一年以上(具體參照護照出入境時間，累計境外停留時間要滿360天);
5.學業結束回國兩年內就業并提出申請。具體時間參照學業、進修、境外工作結束時間、駐外使(領)館教育處(組)出具的留學回國人員證明上的學業結束時間以及護照出入境記錄；
學習結束后在國、境外工作者還另需提供國、境外工作證明(包括合同、工資單、稅單或者機構負責人簽字的工作證明等)；
6. 在京用人單位已經依法與留學回國人員建立勞動人事關系，簽訂一年期以上(含一年)的聘用合同或勞動合同;用人單位和留學回國人員必須依法參加社會保(養老、醫療、工傷、失業等)，繳納社會保險費。
北京落戶的硬性要求
1.進行教育部留服的學歷學位認證；
2.在國外取得碩士以上學位（含碩士）；
3.出國留學一年以上（滿360天）；
4.學業結束回國兩年內就業并申請，回國時間查驗護照上出入境記錄，同時參照學業、進修、境外工作結束時間；駐外使（領）館教育處（組）出具的留學回國人員證明上的學業結束時間；學習結束后在國（境）外工作的留學人員還另需提供國（境）外工作證明（包括合同、工資單、稅單或者機構負責人簽字的工作證明等）。

請問留學回國學歷認證翻譯需要怎么做？好像很麻煩的樣子。

留學認證辦理流程如下：
國外學歷學位認證需要的材料
1. 一張近期二寸（或小二寸）證件照片；
2. 需認證的國外源語言（頒發證書院校*的官方語言）學位證書或高等教育文憑正本原件和復印件；
3. 需認證的國外學位證書（高等教育文憑）的中文翻譯件原件（須經正規翻譯機構（公司）進行翻譯，個人翻譯無效。可先前往博雅翻譯公司辦理翻譯）
4. 申請者留學期間所有護照（含護照首頁-個人信息頁、末頁-本人簽字頁、以及所有留學期間的所有簽證記錄和出入境記錄）原件和復印件。如果申請者留學期間護照已超出有效期限，還需提供在有效期限內的護照原件或有效身份證件原件和復印件；
5. 申請者親筆填寫的授權聲明（博雅翻譯公司可以免費提供）
將以上文件準備好后，提交到驗證點即可。
提交完材料后，就等待認證結果。大概1-2個月左右，認證結果會快遞到你的手中。

關于上海海歸落戶疑問

* 是留學證明的學校證明一年為準
第二 出入境按照簽證和護照上的入境時間為準
第三 簽注時間是按照你在英國實際合法逗留時間都算內
第四 因為你說的落戶 比照國內政策 國內社會保險在某地繳納滿一年 就可以貸款買房 同理 你在英國滿一年 就可以去申請落戶
第五 但是落戶有很多必要條件 不僅僅你在海外的時間 還有單位接受 還有單位出具證明你是海外歸國人才才可以
第六 你可以在上海找到相關的接收單位 和單位談好這些條件 單位會出面為你辦理這些證明材料 前提是有相關的單位接收
第七 其實國外的條件非常好，不清楚你到國內生活的目的和相關的發展是怎么樣的，一般在國外生活很好的人不會選擇國內發展的 個人意見僅供參考
第八 祝福你工作順利 事業發達 生活安康 家庭幸福

本人在英國讀的高中、*和研究生，2015年10月完成學業回國，2016年1月研究生畢業典禮，回國之后計劃在上海工作，得知有落戶政策，即從2015年12月開始繳納社保，這也是我的*份在上海的工作，

（再次提醒下各位，回國后待業時間一定一定不能超過兩年，超過半年的落戶申請時，需要開具待業證明，然后*份工作，確切地說是*份社保和個稅一定要在上海繳納）

落戶小貼士 大家也可以看一看～

好了，繼續言歸正傳，結果到了2016年3、4月的時候，公司調整社保基數，（之前不懂，后來才知道，全上海市的公司，都是在3、4、5那幾個月調整新的一年的社保基數）然后，我的基數就被調低了，低于了上海留學生落戶的規定基數，當時是5900，這時候，也就意味著在落戶方面，之前幾個月的社保和個稅都白費了，6個月的社保和個稅繳納又要從頭開始；于是我開始尋找第二份工作，我在2016年7月正式入職第二份工作，兩份工作之間不要有時間間隙喲，也就是說社保和個稅要是連續的喲，**不要中斷。

注意！社保可在此查詢：

*次查詢的話需要去任何一家社保局 拿著身份證在機器上刷一下 設置一個密碼 即可開戶 日后在下面這個網址上就能隨時查詢了～

注意！個稅可在此查詢：
*次查詢需要開戶注冊，在下網址上即可開戶～

然后又是新的一輪工作工作、等社保等社保……特意提醒各位，到了新的一年的3、4、5月份，千萬千瓦要注意社保調整的事情，千萬別掉坑里了，因為到了2021年落戶規定的社保基數又調高至6504，所以千萬注意喲。

在工作了大半年之后，我于2月15號左右，將我所有的材料提交給中介，中介審核也沒問題了，但是坑爹的中介于3月29日才提交至梅園路，這一點我是自己去梅園路排隊咨詢才問到的，特別氣憤，白白耽誤了我的時間！！！！

材料上交之后，可在此網站查詢進度：

--------------------------分割線---------------------------

2021年8月10日，我的狀態從審核中，終于改變至審核通過，等待打印；

插一句，因為我是高中出國，但是出國前參加了國內的畢業會考，所以有國內的高中畢業證，所以我的檔案在原國內的高中，在原班主任的幫助下，此時我將我的檔案從原高中帶出，放置在老家的省人才中心，并補上我所有后續高中、*和研究生的所有資料，以便后續調檔之便。

-------------------------分割線---------------------

2021年8月23日，我的狀態改變成“審批通過，請領取材料”，在我的威逼利誘下，中介于8月24日領到了所有材料，其中包括2張紅頭文件的批復，1張調動人員情況登記表，2張調檔函，1張回國留學人員安置戶口登記表（這個可以隨意復印）；然后準備開始辦理準遷申請！

1、紅頭文件批復：

2、調動人員情況登記表：

3、調檔函：

4、回國留學人員安置戶口登記表

在準備準遷材料的時候 我當時一頭霧水 也不知道要準備些神馬 首先呢 我就跑去了我小區對應的派出所 找戶籍警咨詢 都要些神馬材料 然后 戶籍警就給了我一張A4清單（如下） 以及一些準遷申請書之類的 讓我回去準備和填寫 準備好了 要提前call他們預約辦理時間；

準備的材料里 首當其沖的就是寄宿證明或者租賃備案 我是住在朋友家 小區居委會不給辦朋友關系的寄宿證明 所以我改走了租賃備案這條路 首先 依舊是先奔去xxx社區文化中心（小區對應的）詢問都要些啥材料 問好了 再繼續回家準備！好在我房東就是我朋友 隨隨便便就辦好了租賃備案！（租賃備案清單如下：）

已辦理好的租賃備案通知書如下：

8月30日陸陸續續準備好了準遷材料清單上所有東西 也預約好了警察叔叔 興致勃勃的去辦準遷 結果到了派出所 什么都ok 我的戶口本因為太老 上面的地址沒有更新 跟電腦系統里的不符合 天殺的我又得回家 去更新戶口本或者開戶籍證明！

預知后事如何 請聽下回分解！

-----------------------------------------------------分割線----------------------------------------------

9月6日終于拿到了更新后的戶口本，興致勃勃的去辦準遷，結果又失敗了，派出所又要畢業證+成績單的翻譯件了，還得指定機構喲，唉！！！悲催的又去找翻譯機構了。。。。。

9月7日，又一次興致勃勃的辦準遷！finally 終于成功上交了！！派出所給我的回執單上寫的45個工作日內出結果，又開始了漫長的等待～（回執單如下）

-----------------------分割線-----------------------

9月13日 我帶著調檔函和批復原件 回老家檔案所在的人才中心辦理調檔，在調檔案之前，我把學歷學位、成績單、畢業證復印件（以上三樣都蓋公司公章）、成績單和畢業證翻譯件原件、批復原件一同補到了檔案內，希望能一次性調檔成功！老家人才中心給我的說法是周五寄出，15個工作日內到達上海這邊，讓我到時候查詢～

具體需要哪些資料，如下：

-------------------------分割線---------------------

9月19日周二 在網上查詢 檔案已成功到達上海并且已被上海錄入！還是蠻快的，老家那邊915周五寄出，919周二上海錄入！棒棒噠～ps：本人老家不在包郵區，有聽說包郵區更快!

檔案查詢網站：

-----------------------分割線-----------------------

9月25日 自從派出所準遷材料上交之后 我就天天查公眾號 看自己的狀態 因為聽朋友說 他們在其他區其他派出所 都是材料上交之后 快的第二天 慢的10天 狀態就顯示上報分局了 而我等了快20天 還沒有上報分局 所以我就急了 call了派出所 想問問是咋回事 民警姐姐一查 說我的材料早就上報分局了 初審都過了 她還說那個公眾號不是很準 要我別太在意…好吧…至少是好消息！

————————————分割線—————————

10月21日 因為經過了派出所 正好去問問準遷的進度 民警姐姐查詢了一下 說我在分局那初審復審已通過 目前進入終審階段 11月15日前 肯定能出結果～

————————————分割線—————————

10月30日 查詢公眾號 發現分局已審批通過，好開心～現在就坐等我的派出所給我電話通知 去領準遷～

————————————分割線——————————

11月7日 接到民警的電話讓我第二天去領準遷！！好開心啊啊～

————————————分割線——————————

11月8日，領到準遷；（只有第二聯）

11月9日，回老家原籍派出所辦好了遷出證明；辦理遷出需要攜帶上海派出所開的準遷，然后當場再填個表格，當場就可以辦好～

—————————-分割線———————-

11月15日；

*步：先去梅園路人才大廈9樓辦理歸檔，并在安置戶口登記表上蓋章。此時可以順便讓它們開個檔案的在檔證明～

歸檔時，以下材料需要準備好并交與工作人員；如果以下文件在老家時已經放入檔案袋內，歸檔時無需再提供，直接蓋章即可～

第二步：在梅園路人才大廈1樓辦理戶口證明信；此時需要：已經蓋好公司章和歸檔章的安置戶口登記表+戶口紅頭批復+老家派出所開的遷出證明；（ps：此步驟辦理時間約為20分鐘，但由于辦理窗口同時也是領批復的窗口，所以等待排隊的時間非常久，我等了3、4個小時，中間還跨越了午休時間，建議大家早上去！）

第三步：到派出所指定的地方拍照片；

第四步：回到派出所辦理*的戶口遷移、身份證和錄指紋！

以上四個步驟要一步一步來 因為每一步都需要上一步的材料！

由于我的派出所不允許郵寄身份證，所以我得一個月之后回派出所領身份證～

此外，我也特意讓民警給我開了三份戶籍證明，一份用來辦理勞動手冊、一份辦新護照、一份辦港澳通行證。

至此，戶口已完全遷移至上海，整個落戶過程就已經99.%完成啦～就差領到身份證啦～

開心開心～

————————————分割線———————-

12月10日 領到身份證～順到開了好幾份戶籍證明、也讓民警姐姐打印了準遷證等一系列辦勞動手冊需要的東西（具體要啥民警都清楚的）；因為我已經處于辭職失業狀態，當天就去社區文化中心辦理了勞動手冊和社保卡～

這本綠色的 就是勞動手冊 當場可領取
社保卡需要等一個月再來領～

出國留學的畢業證，學位證，成績單在哪里翻譯比較好啊？

我朋友出國的時候是別人介紹的上海一家叫成譯翻譯公司翻譯的這些證件的，價格一份好像是150來著，當時朋友在杭州直接發的抄描件，第二天就翻譯好快遞過來了，還不用跑路，相當的方便，后來很多同學都在那里翻譯的這些證件，方便，快速。是家不錯的翻譯公司，你可以打電話問問，電話是多少來著有點忘記了，不過你可以網上查查，上海成譯翻譯公司聯系方式應該就能查到吧，希望對你有用

剛剛畢業從國外回來，國外學歷認證，學位證翻譯蓋章，學歷認證，成績單翻譯蓋章認證要怎么做？

就翻譯蓋章這部分回答下哈。認證的話其中翻譯環節簡單說是要有資質的翻譯公司進行翻譯蓋章的。

海外留學生不論是到外資企業應聘還是在上海辦理落戶，創辦企業申請貸款，其在國外獲得的*學歷憑證，比如學位證書，畢業證書，成績單，榮譽資質證書等，是辦理相關事項必須提交的申請材料，國內*執法機關會根據申請人的學術資格，依照相關規定享受相應的扶持政策，外文表述的應提交國內有資質翻譯機構出具的中文翻譯件，并加蓋翻譯機構印章。

國內正規翻譯機構對于所出具的翻譯件有翻譯認證的義務，為了保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，各國使領館、公檢法、工商局、外匯管理局、稅務局、勞動局、教育局、公證處、婚姻登記處等*機關單位辦理相關登記業務時需要有資質的翻譯公司蓋章證明。

國內有資質的翻譯公司指的經*工商總局審批通過，依法成立，獲得統一社會信用代碼的工商營業執照，經營范圍內包含“翻譯服務”類目，即被視為擁有翻譯服務資質。

需要注意的是國內經營類目在工商申請中可以同時申報多個經營類目，因此經營范圍內包含翻譯服務類目并不完全代表該公司的主營業務就是提供翻譯服務。

以翻譯服務為主營業務的專業翻譯公司，公司名稱中包含“翻譯服務”字樣，英文公司名稱中包含“”字樣，一般以“**翻譯服務有限公司”的形式命名，其他以“商務咨詢”“咨詢服務”為公司名稱的都不屬于以翻譯服務為主營業務的專業翻譯公司。

專業的翻譯公司擁有齊全的印章，包括公司中文公章，中英文雙語公章，公安部和*工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，其中翻譯專用章作為最核心的印章，必不可少。加蓋印章的翻譯件是翻譯機構對文件內容負責的體現，被國內外使領館和*執法機關認可，具有一定的權威性。