翻譯官一年能爭多少錢

翻譯員工資詳情介紹：
*個檔次*，同聲傳譯口譯員
據二外翻譯老師介紹，英語同傳的一般標準需每分鐘同傳180至200個字，而日語同傳，則要每分鐘同傳300個音。“一場翻譯下來，心率和百米賽跑后一樣。”二外教師介紹。同傳的薪酬按小時計算，擁有副高職稱以上的譯員，每小時的薪酬在6000元至7000元，有些甚至在萬元以上。按照口譯的辛苦程度，這個收入也并不算高。口譯員要承受巨大壓力，在快速的語言流中，精神處于高度緊張狀態。由于口譯完全的市場化競爭，使得同傳口譯員都非常敬業。
第二個檔次是筆譯員
例如英語譯員，在出版、傳媒、網站新聞這些行業的價格是英譯中：40—60元/千字中文，高一點的行業一般60—80元/千字中文。平均每天翻譯2000字，每月25天計算，按40元單價計算每月有2000元，80元單價計算每月有4000元。 中譯英比前邊的價格高出20%–30%。(這指的是語言功底基本過關，中英文都要好，專業8級只是基本要求，如果帶著學習的目的翻譯，需要別人精確審校，價格則無法預料，要看雙方之間商定的情況)。
有專業背景的英語翻譯，比如法律專業、金融專業、機械專業、化工專業、醫學專業、計算機專業、通訊專業畢業生，英語底子和中文底子都很好，有愿意做翻譯的，英譯中一般給到60—80元/千字中文，中譯英70—100元/千字中文。還按照上邊的計算則每月可以收入3000—5000元。(單價60—100元) 在翻譯領域工作幾年，翻譯水平達到較高的標準，一般為各大翻譯公司、企業聘為專職翻譯，或自由譯者，其月收入可以達到8000—15000元，對于涉外法律翻譯(比如涉外律師事務所翻譯)、專利翻譯等高端翻譯，中譯英價格在300元/千字中文以上，月收入可以達到15000—20000元或者更高。
例如德語翻譯由于國內人數比較少，有經驗的高端翻譯更是稀缺，比如涉外法律翻譯、本地化翻譯(要求會使用TRADOS、TRANSIT等翻譯工具)、專利翻譯領域的中譯外翻譯等，月收入一般在18000—25000左右，更高的在30000—50000元。
筆譯每月的平均收入比口譯低一半，但是付出的時間和精力卻幾乎要搞一倍。所以普遍來說很多人認為筆譯報酬偏低，導致很多優秀譯員離開筆譯崗位從事口譯。*的書籍翻譯員也有達到每千字2-3千元的價位，一本書的翻譯費可達6位數。但是多數譯員望塵莫及。
第三個檔次是從事翻譯業務的職員
底薪普遍偏低，但是工作業績的報酬遠遠大于其底薪，每月平均也有1-2萬元。優秀的客戶經理可達年收入20-30萬元。
隨著國內通貨膨脹的持續，翻譯界普遍認為行業價格處于極低的水平。靠水平獲得高收入的時代還沒有來臨。目前我國同傳市場還有待規范，存在翻譯質量參差不齊、價格不統一、譯員利益缺乏保障等問題。日語同傳每小時能拿到2000元就很不錯了。

德語翻譯賺錢嗎

很賺錢。一個月一萬多是沒有問題的。從事翻譯的行業，外快是很多的，因為在很多場語言溝通存在障礙的，因此會雇傭一些翻譯，翻譯的工資也很多，因此多。用德語來表達另一種語言或用另一種語言表達德語，這種德語與其它語言的互相表達活動，稱為德語翻譯。從事德語翻譯的工作者，簡稱德語翻譯。

一個中文系畢業生英語專八，會西班牙語，德語，法語當翻譯年薪能多少

會的語言再多也是看機遇的，英語專八的人太多了，英語筆譯全職基本上不是很值錢了那些小語種一般是做陪同翻譯的多，就要看個人素質了，職場應變能力什么的。翻譯再好也是要從低做起的，在大城市一個月4000左右的工資起步就很不錯了，后面就看個人發展了，能不能討老板喜歡。
同時我也來膜拜一下這個精通五門語言的神話人物。

有學德語畢業并且用德語工作的嗎？做什么行業，薪水怎么樣？

樓上顯然外行，幫你找到2文，參考下吧
德語專業畢業生就業問題（一）：繼續深造 + 淺析教育行業 2011-06-28 02:34:22| 分類： 默認分類 | 標簽： |字號大中小 訂閱 .
每當我想到這個問題，腦海里就會浮現出一個詞“時過境遷”。想當年在國內開設德語專業*猶如鳳毛麟角，一本院校畢業的德語本科生就能去個一般*混個德語老師當當；想當年還沒有經濟危機，德語翻譯、德語外貿行業欣欣向榮，德語畢業生哪愁工作問題；想當年一說自己是學小語種的，心中不禁暗暗得意……
現如今貿易行業風光不再，翻譯行業生存越來越難，教育行業對學歷要求越來越高，小語種的神話早已不再，但是仍舊有不少學生打算在這條路上尋找自己的夢想。面對巨大的需求，開展德語培訓、德國留學的服務機構遍地開花，層出不窮。各類院校也猶如雨后春筍一般，紛紛開設德語專業，造成了現在社會上大量德語人才面臨空前的就業壓力，而真正的高級德語人才卻又寥寥無幾、供不應求。
隨著人民幣國內貶值，國際升值，加之去德國相對低廉的費用，不少德語專業畢業生都選擇去德國深造，但是這群學生首先面臨的問題就是在德國讀研只能選擇語言分享，若換專業則只能從本科重新讀起。這讓不少學生不知所措，到底哪條路好？希望看完本各位能找到自己的答案。
下面以國內德語畢業生為例，本人對其可面臨的各種出路進行簡短的分析：
繼續深造
1. 在國內讀研
在國內讀研，首先要有一顆考研的心，然后選擇學校一定要選擇能在研究生期間去德國交換一年或半年的，*還能拿到獎學金的學校。因為沒有這樣的經歷，和直接去德國讀研的畢業生競爭時會有很大劣勢。
2. 去德國讀研
因為只能讀德語相關專業，基本就是對外德語或其他相關專業，難度不是很大。如果以后想要當德語老師的話，這幾乎是目前*的選擇了。
3. 去德國換專業讀本科
建議男生可以這樣打算，有德語的基礎去德國生活不是很難，但是學習還是要下一番苦功夫，幾年的時間對于男生來說也耗得起。優點是畢業后有機會留在德國，回國后就業面極廣，也很容易進徳企。
簡評：在有條件的情況下，德語專業的學生還是要繼續深造的，今后留學經歷幾乎是必不可少的，沒有這塊敲門磚，很難叩開企業或者學校的大門。
進入職場
教育行業
1. 語言學校
任職要求：本科生+教學經驗；本科生+留學經驗；或者研究生學歷（除非人手緊缺，應屆畢業生一般都不會考慮）
薪資水平：根據各地消費水平不同，薪資有很大差別，計算方式一般為底薪+提成。本人以江浙地區為例，目前一所一般語言學校薪資為2000~3000+提成（課時費），我說的只是普通情況，當然具體也有不同的，要看個人學歷+能力+經驗情況。
工作壓力：如果滿意于這樣一份工作，還是不錯的，壓力不大，輕輕松松，但是職業上沒有挑戰，如果語言學校牌子不響，工作也相對不是很穩定。
簡評：目前這一職位幾乎都已經是海歸和研究生的天下了，本科應屆生毫無競爭優勢可言。但是作為海歸和研究生來說，又不滿足于這樣一個職位和薪水，造成語言學校老師頻繁跳槽，行業現狀十分混亂。
2. *教師
任職要求：**最*研究生，海歸必須的，*還要有經驗；要么就博士學歷，有的地方甚至只要男博士。
薪資水平：博士都混出來了，低了你會干么？
工作壓力：學習的時候受夠了壓力，工作的時候就該輕松了，付出就會有回報。
簡評：一般學生可望不可及的職位，毅力+財力+青春的投入。
PS：此文乃我一家之言，僅供大家參考討論。有時間我還會繼續補充另外行業的就業前景，請大家繼續關注。
下文中提到的翻譯若無特殊說明，均指代德語翻譯）
有人說翻譯行業可以算是目前前景最廣闊的了。因為首先翻譯行業沒有說被哪幾個公司壟斷，求職者競爭不是很激烈，許多小公司自立門戶，不斷招聘翻譯，一般在旺季時都會有筆譯人手不夠的情況。其次翻譯門檻不高，應屆生、哪怕是在校生，只要能找到相關信息，都有機會找到做筆譯，或者短暫的口譯機會。但是翻譯的收入卻是兩個極端，一個新手和一個有五年經驗的老譯員比起來收入有天壤之別，另外口譯和筆譯的區別也十分大。
任職要求：
（筆譯）學歷沒有什么要求。主要看經驗。面試也很簡單，給你一篇文章，翻譯的好，就OK了。
（口譯）一次性的兼職口譯，例如展會翻譯、導游等，要求口語流利即可，但時效性很強，主要看你搜集信息的能力，很多時候甚至會出現先到先得的情況。長期陪同翻譯，當然口語要好，最關鍵的是一定要有某個行業的知識或者經驗。由于需求量小，這就意味著純德語畢業生，根本無法和在德國學習其他專業畢業生競爭。因為別人既有專業知識，口語也不差。
薪資水平：
（筆譯）極廉價的勞動力。德譯中，國內一般在80-120人民幣每一千字，僅比英語稍好。為什么會有40塊的價格區間呢，一是看翻譯難度，二是看個人翻譯水平。其實在幾年前筆譯價格就在這么一個區間，現在在人民幣如此貶值的情況下居然維持基本不變，也是有其原因。一是翻譯軟件發展迅猛，減少了勞動時間的投入；二是勞動力不斷增加，就是學德語的越來越多，競爭更加激烈；三是一般翻譯客戶并不懂外語，造成很多翻譯公司不注重質量把關，只追求數量和壓低成本。中譯德，國內業務不多，能做好的人也不多，畢竟不是翻譯成母語。所以一般會按照譯員的能力開價，對譯文有高要求的都會找德國人翻譯。
（口譯）一次性的兼職口譯一般按天收費，具體不少不好估算。因為很多德語學生或者求職者，為了鍛煉自己和積累經驗甚至愿意免費工作，本人在N年前就免費做過，現在能爭取上這樣的機會已經不錯，談何薪酬？還記得去年多次幫朋友公司的客戶在德國找陪同口譯，為了降低成本，就招留學生。廣告發出去后，電話不斷，短信不斷，郵箱爆滿，簡歷一看，都是各種牛人。有口譯經驗的應聘者要求就是薪資看著辦別太低，在校留學生的要求基本就是管吃住就干了。
長期陪同翻譯，比如工廠車間里的技術翻譯，工地上的翻譯等。應該說待遇不錯，本人還沒有該行業的朋友，各位朋友要是知道這方面的信息，可以回帖告訴我。
工作壓力：腦力的付出，無比辛苦，相信做過翻譯的都會有體會。特別是筆譯，當你被一個詞或是一句話的翻譯弄得心力交瘁時，會有即將崩潰的感覺，個人認為急性子和脾氣暴躁的人不適合從事該行業。如果給各行各業弄一個辛苦排行榜，翻譯排名一定不低。本人沒有查證過，據說同聲傳譯的壽命都不長。另外翻譯必須不斷的補充新的知識，不斷的學習，才不會被淘汰。
簡評：各行各業都有自己的特點，翻譯的特點是：門檻低，對于經驗的要求又很高；初期收入低，工作累，但是等積累了大量經驗以后收入會大幅提升；翻譯目前已經發展到在內部分工的階段，如機械翻譯、汽車行業翻譯、法律翻譯等，這對今后的翻譯提出的更高的要求。
PS：現在社會發展變革極快，特別是在*這樣一個復雜的*。本文僅僅是根據目前社會情況作出的粗淺分析，大家在參考的時候請多多注意。例如目前翻譯在機械、汽車等傳統行業中很注重經驗和專業技能，但是隨著新能源的迅猛發展，也許某天所有的機械、汽車都需要有新能源技術的依托，原有的專業技術逐漸過時，屆時無論是有經驗的翻譯達人還是剛剛畢業的新人們至少在新能源行業上都會站在同一起跑線上。

德語專業德企工作情況？

1. 德語在德企吃香嗎

入門時的招聘，不少德企已經只要求英語，德語是個plus。
入到企業后的發展，如果會德語，將十分十分有幫助，尤其是主管或者總經理是德國人的話。每個人都喜歡用母語交談，尤其是在國外。而且母公司的德國人，英語流利的不是很多，更喜歡用德語。
總之，德語作為敲門磚已經不很重要。但是，在德資公司的進一步發展，十分重要

2. 德語專業進德企的要求

之前有朋友也和你想的差不多。
但是他找工作時候就碰坎了=。=

因為根據他跟我說的，（他是學機械專業）。
每年只有一次上海德國企業聯合招聘會，會要求德語，你可以去那里碰碰運氣。

如果其他時間去德國企業應聘，
都只要求英語，因為德國人在企業里也說英語。

當然我也不好說，他是三年前應聘的，和現在情況是不是一樣。

所以至少學好英語很重要，德語級別反而是次要的了。。

當然，還是祝你好運，及時找到好工作。
3. 德企工作

現在就業困難，工作不是看能力，是看關系，這是一個*怪圈，起因么就是*中經濟發展，其他一概不管，失業都是這樣，計算機就是一個高失業的工作,你問問有沒熟人介紹

4. 德語專業職業規劃

現在大三，處于茫然期是很正常的選擇，我本科也是德語的，有一定的心得。當時我們班一共出現幾種狀況，*種當然是直接考研，當時我們班也有保研的，那幾個保研的女生成績明顯好于另一個考了外校的同學，但現在看來目前發展不如后者，后者在上海，聽說馬上要出國了，考研適合對德語有興趣并立志進一步研究的人，僅供參考。
第二種就是跨專業考研的人，我就是其中之一，我本來入校就是將德語作為一種工具，為以后學習法律服務的，現在讀研期間，也算有點小成，而且在*法律界有很多人都是本科學德語，然后再跨專業的，跨專業考研有利有弊，利在你可以實現你原來想讀想從事的領域，并且可以用德語作為外語來替代英語考研，這樣在外語上占很大的優勢，弊在你跨專業在專業上要下很大功夫。
第三種，當然是找工作，說實話，德語找工作首先是看你是哪所學校的，北京上海那幾所很好的學校就業是不用愁的，北外本科畢業好幾個就直接進了外交部，我們只算個一般重本，當時出來的時候無非當培訓機構老師，或者是從事德語客服工作，工資還不錯，前者經常一上課就站一天，嗓子受不了，而且也要求你的性格要適合做老師，后者要按德國時間作息，也就是說你要熬夜。這兩個事情我都做過，前者我現在也當 *** 來做，后者是我實習的時候做的，貌似我們班當時出來都差不多是這個工作，當然還可以做外語導游。
第四種是出國，出國讀2年那么你就不能換專業，繼續讀德國文學或者是對外德語，出國讀5年，那么你就得換專業。
我把親身經歷都講啦，請把分給我拉~呵呵~適合自己的才是最重要的，*還是想說利用好*的一年，好好的學好德語，無論走那一條路都有幫助。

5. 預計學德語四年后好找工作嗎現在德企都需要哪些專業方面人才

可以在國內先通過勤奮工作來攢點錢,
以后到德國去打工掙歐元.

6. 青島德企多不多德語（或者法語)專業在青島好找工作嗎

完全不好找，說實話看到一樓的回復我簡直想抽他，這么說的讓我們德語系畢業生都撞死吧，青島沒什么正兒八經的德企，德語專業找工作很尷尬，德國人英語很好，德語翻譯基本可有可無，還有一些外貿公司招德語，但是外貿公司畢竟沒有實業，不穩定，而且待遇很低， *** 打雜，總之就是不行。
法語還好，我們這一級的法語專業考研考得很好，剩下的基本都簽約了，大部分是外派，去非洲，賺的微多一點，*目前在非洲投資很多，好多企業要法語的外派翻譯

7. 我是在校*生，在自學德語，學校沒有德語專業，畢業后我想到德企工作，請問有哪些證需要考謝謝

在*的德企多數還是靠英文好的，德語只是錦上添花。
如果很想考證的話，歌德有很多有價值的證書。

8. *要學德語專業了，但是不想當老師，想去德國的企業工作。有如下幾個問題。 1.德語的就業前景貌似不

1、德語專業來不一定要做德語翻譯自的，很多德語專業背景的同學進了外企，擔任其他職位。
2、建議在*期間選修第二專業，如金融、工行管理財務等，德語可以幫助你進德企，第二專業是某個行業的敲門磚。
3、如有條件出國留學，以純德語專業的本科背景去修碩士學位，選一個文科的專業比較容易拿到學位，如選修其他專業的話，要從本科開始讀比較好，當然，也不排除非常努力的同學，2年半搞定所有科目，拿到碩士學位的。

個人很愛德語，也很喜歡德國文化，為我的人生開啟了不同的一頁，因此，不要迷茫，積極面對吧，會有收獲的！
純手打，希望有用！

9. 廣東的德企多嗎且在廣東需要德語專業的人員嗎在廣東德語專業人員就業情況好嗎

廣州的不清楚~不過江蘇的德企很多~需求量也大~你如果想做德語翻譯的建議你去江蘇太倉試試~

10. 德語專業的就業方向

就業方向：
外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等*。
就業前景：
德國的地理面積是十分有限的。但是德語所蘊含的文化，它的深度、廣度、力度它給人留下的印象，要遠遠超過它的地理面積給人留下的印象。德語區的文化，在世界文化中占有非常非常重要的地位。涌現出一大批的著名的作者、音樂家、哲人、思想家而且德國文化對我們*的發展歷史，曾經產生過非常非常重大的影響。這也就是說，看德語*呢，不能僅僅從它的地理面積來看，而要從它的語言所蘊含的文化內涵來看。說德語的人數，確確實實并不是那么多，大概全世界也就是1億多人，把德語定為*的官方語言的*，也就是德國、奧地利和列支敦士登。作為官方語言的之一的*還有其他幾個，比如意大利、比利時、盧森堡、瑞士等。
德語專業的就業情況還是非常好的，例如北京外國語*在2007年，本科畢業生一次性就業率是96.4%，有考取公務員的，有出國的，繼續攻讀碩士學位的，有去事業單位的。有去外企的。渠道非常多樣化。在碩士研究生當中，一次性就業率達到95%，有繼續攻讀博士學位的，有出國學習的，有去事業單位的，有留校工作的。[

留學德國后，打工做翻譯具體怎么樣？包括對德語的要求，時間，收入，具體干什么？？

不知道你要做哪種翻譯
在德國比較常見的做翻譯的工作大概這么幾種
1. 展會翻譯
各大城市都有展會，展會期間會有很多*展商，他們通常需要翻譯（英語，德國）。
這類翻譯的基本要求就是為展商提供溝通用翻譯服務（有人來詢價的時候，還有就是參觀別人展位的時候。） 另外還要幫展商解決參展期間的一些生活上的問題，所以建議找熟悉的城市來做。
對德語的要求，不好說。口語至少要能溝通。對于一些專業展會（如杜塞K展之類的）還需要多少了解點相關的行業德語。
但現在，不客氣的說，不少在展會上做翻譯的留學生，口語水平真的就不敢恭維。
收入的話，現在不好說。因為展商都不算大方，導游介紹許還要提成，還有“新人”惡意壓價的。你對自己的水平也應該心里有數。自己給自己一個心理定位。比如一天120歐起，還是覺得給你60歐你就做。
只要你水平夠，待人接物，工作態度夠好。做好一次，以后每次展商參展都會找你。
如果你做了一次翻譯，就沒有下次了。那就反思一下自己是不是哪做的不好。
這是一個拼“態度”的工作，有的留學生就是去混時間。
2.法律類翻譯
德語夠好的話，可以去律師樓。因為有非常多的*人想留在德國，而他們沒有合法身份的話，就需要尋求律師的幫助。德國有專門給非歐盟人搞居留的，他們知道*人多，所以需要有*人協助他們跟客戶溝通。
這類的翻譯要求不低，因為律師需要清楚的了解客戶的需求以及背景和原因。對自己有信心，去試試吧
工資是和律師樓談的，要上稅，需要稅卡
3.翻譯社
有些律師樓同時提供文件翻譯公證，也有專門的文件翻譯社。這類不只要求口語，還要求筆頭上的功夫。
同樣的，工資是跟老板談的，需要稅卡。
4.貿易公司，旅行社
現在很多做中德貿易的德國公司和旅行社，需要留學生幫他們搞業務。這類算辦公室的活，主要是接電話，寫郵件，比較簡單。
工資不算高，但比較穩定，簽合同，要稅卡。
寫的有點多了…… 別嫌我啰嗦就好
補充回答 ： 打工一定和上課時間會有沖突，尤其是展會類，一個展會4天（象K展是7天，還有3年一次連續14天的展會）連續是經常的事情。不知道你在什么城市，如果你所在的地方，展會行業不發達，那你就需要去其他城市找展會的工作。那就會消耗非常多的時間和經歷，而且，收入的一部分是車費和住宿費用。剩下非常的有限。
翻譯社翻譯的不見得是法律文件。有可能是證書之類的需要公證的東西。

翻譯公司的德語翻譯一般要多少錢？

德語翻譯一般按照一千字算起，北京中慧言翻譯公司德語翻譯，中譯英的是250元到300元，英譯中德語翻譯報價在270元到350元，價格會根據所翻譯的難度浮動，中慧言翻譯公司是北京外國語*下面的翻譯機構，保證你翻譯的質量，你可以問問中慧言！

在北京做德語翻譯有前途嗎？月薪大約有多少？本科畢業生有人用嗎？

你貌似重復提問了，補充下 月薪2-4000左右吧。要兼職的比較多，全職的累死，也拿不到多少錢。在*翻譯總的來說比較廉價，還不如非洲人民同比賺得多。每一千字 百元左右，技術難度高的能多些。在德國，德翻中每行譯文收費1.5歐元左右。
本科畢業吧，情況是這個樣子滴。本科畢業翻譯水平肯定高不到哪里去，專八，德福20也沒用。因為翻譯的內容都是鋼鐵機械化工汽車能源等，對背景知識和翻譯實踐經驗有很高的要求。這些東西就是中文我們往往都不知所云，怎么翻譯！
當然要找個翻譯公司做做還是可以的，要人很多。因為懂德語總比完全不懂強，而且你老板往往也不懂德語，總覺得學德語就翻唄。但是這年頭合格的翻譯是非常少的。

德語翻譯前景怎么樣，非常想知道

在*學德語的人確實沒有英語多，但是主要是因為英語是學校必修課。其實現在在*學習德語的人已經是僅次于英語和日語的第三大語種（僅指在*），德國公司的德語人才已經基本飽和。但是如果你要能達到同聲傳譯的水平，無論是英語還是德語都會有很好的前途。
另外德語的同聲傳譯可不是好當的。因為德語的實意動詞在句子中有情態動詞或者助動詞的情況下會放到句子的*。也就是說可能聽完一句話，只有聽到*一個動詞才能明白這個句子到底什么意思。所以要同傳德語似乎是難于上青天了~

同聲傳譯的工資有多高

在同聲傳譯價目表中，英語類1天1.2萬～2.1萬元人民幣，非英語類是1.8萬元人民幣，需要2～3位譯員組成一個同聲傳譯組進行交替工作，上述價格為一個小組一天的翻譯價格，據此推斷，同聲傳譯*一天收入4000元人民幣。

同聲傳譯的收入不是按照“月”計算的所謂“月薪”，而是以“天”為單位，嚴格的說是以“小時”乃至“分鐘”作為單位，時間的計算按照8小時工作日進行，從會議開始到四個小時算半天，四個小時以上到八個小時算一天，同傳的收入在每小時幾千到上萬不等。

擴展資料

同聲傳譯又可分為以下幾種情況：

1、常規同傳：在翻譯中，譯員沒有稿件，耳聽、心想、口譯來在同一時間內完成同聲傳譯工作。

2、視譯：譯員拿到講話人的書面講話稿，一邊聽講話人的講話、一邊看稿、一邊口譯。

3、耳語傳譯：不需要使用同傳設備。譯員一邊聽講話人的發言，一邊與會代表耳邊進行傳譯。

4、同聲傳讀：譯員拿到書面譯文，邊聽發言人念稿，邊宣讀譯文。同聲傳讀需要注意發言人在宣讀論文過程中增加及減少的內容，有時發言人也可能會突然脫稿進行發言

參考資料來源：百度百科-同傳

參考資料來源：百度百科-同聲傳譯