荷蘭語動詞講解 　　一、弱變化動詞基本規律 　　動詞werken(towork）可做為弱變化動詞的代表，在動詞變格時，它的詞干werk不發生變化。 　　荷蘭語經常用現在完成時來描述過去發生的事情，它可以翻譯成英文的現在完成時或過去時。如：Ikhebhaargezien. 　　二、行為和狀態vszijn和hebben 　　⒈表示行動或狀態的動詞如：“komen”（來），“gaan”（去），“worden”（變成），gebeuren”（發生）“zijn”（是）等，還有其它動詞像“fietsen（騎自行車）”，“zwemmen”（游泳），“rijden”（開車），“vertrekken”（離開），“lopen”（步行）等，如果它們表達的是到達某目的地的動作，則用“zijn”做助動詞。 　　⒉不好分清時，記住行為用hebben，狀態用zijn。此時狀態包括：行動到某個目標或改變狀態。3.有些動詞既可表示行為，也可以表示狀態，如lopen,rijden和fietsen，若目的地已經指明，且到達此目的地需要行為，則用zijn。請看： 　　Zijheeftlangzaamgelopen.她慢慢地步行。（行為） 　　Zijisnaarhetstationgelopen.她步行去車站了。（狀態）資料來源：津橋外語?http://m.tef597.com/member/jqwy.html 　　荷蘭語的歷史 　　荷蘭語起源于原始日耳曼語，它的發展可分為 3個時期：①古荷蘭語（約1100前）。特點是元音 a、o、i、u 沒有弱化現象。②中古荷蘭語（1100～1500）。在中世紀標準荷蘭語尚未形成，但是由于商業繁榮和其他歷史原因，荷蘭省方言逐漸成為共同語。當時拉丁語仍然是科學和教會的語言，民間使用的語言叫“迪茨”（Diets，意即民間語言）。英語稱荷蘭語為 Dutch，即來源于此。③近代荷蘭語，約始于1600年。當時荷蘭南部被西班牙占領，不少弗蘭德和布拉邦地區的人移居北方，促進了北方的繁榮和大城市的興起。南方的印刷業隨之北移，文學得到很大發展，形成了標準荷蘭語。它的元音經歷了雙元音化的過程：變成ui，如 bruun變成bruin（褐色的）；i變成ij，如rike變成rijk（富裕的）。原來在南方的印刷出版業隨之北移，促進了語言和文學的發展。 　　標簽：荷蘭語動詞講解