2004年雅典奧運會開幕式藝術總導演、希臘先鋒藝術家帕帕約安努昨天出現在北京*大劇院，在北京奧運會即將開幕之際，這位來自奧運會發祥地的藝術家為*帶來了他*的一部現代舞《美狄亞2》。劇中原本有一段男女演員赤身起舞的情節，但為了適應*觀眾的審美觀，帕帕約安努讓舞蹈家們穿上了衣服。

　　舞臺設計

　　用水解析女性

　　昨天的見面會，希臘駐華大使米歇爾·坎巴尼斯及夫人親自到場捧場，他稱帕帕約安努的雅典奧運開幕式為今后的奧運會開幕式設立了一個標尺，而帕帕約安努的《美狄亞2》同樣是今天希臘藝術高度的體現。

　　在*大劇院的大廳里，已經可以看到《美狄亞2》的廣告招貼，一幅身穿白色海軍軍官服腳踏兩只船形鞋的伊阿宋劇照非常引人注目。帕帕約安努對這樣富于想像力的設計有自己的解釋，“我是畫畫的出身，我的老師一生最喜愛畫的題材就是海員，所以，我用了一個現代海員的形象，而船形鞋則是一種富于幻想的游戲和對傳統的暗示。這段古希臘神話講述的就是愛琴海上的故事，所以我在舞臺上用了大量的水，用來表現美狄亞與伊阿宋之間的海洋。這是一部探索痛苦女人內心情感的故事，探索古今男女不同內心世界的故事。在*你會發現水變成了美狄亞的眼淚，眼淚變成了血水，所有的人都在血水中游泳，而水本身就象征著女性……”

　　取消裸舞

　　尊重*觀眾

　　《美狄亞2》的一段雙人舞是由男女主角一起裸體舞蹈的，而8月1日的演出中他們將穿上衣服。帕帕約安努解釋說，這是文明之間的差異，也是他的困惑，因為在希臘的文明中永遠不會懼怕裸體，而在*也應該入鄉隨俗尊重*人的欣賞習慣。

　　對于藝術中的傳統與現代觀念，帕帕約安努忠告：“試圖去強調傳統或現代都會給藝術創作帶來災難，幾千年的古希臘文明，對于我們希臘人來講既是祝福同時也是包袱。我認為傳統已經流淌在你的血液中，無需刻意。你只需要努力表現現在，你就會成功。”