在大家剛開始學意大利語時,是不是感覺定冠詞難了,到底什么時該用,什么時候不用呢?別著急,這篇文章幫你全部搞清楚!
1. 首先,在專有名稱前不使用定冠詞,不論是個人的名稱還是城市名稱。
例如:
– Marta vive a Parigi. Lorenzo, invece, a Città del Messico.
Marta生活在巴黎,而Lorenzo在墨西哥城生活。
但!
當有大洲名稱 ,,大區名稱出現時,一般來說需要使用定冠詞。
例如:
– La Francia è una bella nazione.
法國是個美麗的。
– La Sardegna è un’isola meravigliosa.
撒丁島是一個絕美的島嶼。
– L’Asia è il continente più grande del mondo.
亞洲是世界上大的大洲。
不過,當大洲名稱 ,,區域名稱前有前置詞 in出現時,一般不使用定冠詞。
例如:
– Francesca si è trasferita in Germania, in Baviera.
Francesca搬去德國巴伐利亞州了。
當名稱前有前置詞時,定冠詞的使用也有一些例外。意大利語嘛,怎么可能少得了例外呢。
當遇到:"名詞+形容詞"結構的名:
Regno Unito 英國,Paesi Bassi 荷蘭,Stati Uniti 美國,Unione Sovietica 蘇聯 等等這些時,需要使用定冠詞。
因為這些名稱都是由一個名詞(Regno王國, Paesi, Stati州, Unione聯盟)和一個形容詞組成的(Unito聯合的, Bassi矮的, Uniti聯合的, Sovietica蘇維埃的)。
當名稱里有形容詞時:
需要使用定冠詞。
例如:
– Stefano ha viaggiato tantissimo: è stato in Irlanda, nel Regno Unito, in Svizzera, nei Paesi Bassi, in America, in Australia e ora vive nella Repubblica del Congo.
Stefano去過很多地方旅行:他去過愛爾蘭,英國,瑞士,荷蘭,美國還有澳大利亞,他現在住在剛果共和國。
以上這條規則也適用于城市名,區域名稱還有大洲名:
比如,nella bella Italia在美麗的意大利,nella meravigliosa Roma在超美的羅馬,nella fredda Lombardia在寒冷的倫巴第大區,nella torrida Africa在炎熱的非洲 等等。
注意!
剛果共和國是這樣說的"nella Repubblica del Congo"(不過也可以說 "in Congo"),這樣說是因為這個的名稱包含名詞"Repubblica",這種情況下需要使用定冠詞。
有一個例外是捷克共和國"in Repubblica Ceca"(注:也可以說"nella Repubblica Ceca",不過這種情況不常見)
當涉及到城市名稱時需要特別注意:
因為在城市名前加上定冠詞的話,通常指的是這個城市的足球隊。
例如:
– Ieri sera la Roma ha vinto lo scudetto e abbiamo festeggiato tutta la notte.
– Hai visto la partita del Napoli? Che spettacolo!
昨晚羅馬贏了意甲,我們慶祝了一整個晚上。
你看了那不勒斯的比賽了嗎,太精彩了!
說到個人的名字需要知道的是:
在意大利北部的一些區域,名字前面使用定冠詞的現象是非常普遍的,尤其是一些女性名字:
Hai presente la Giulia? Ecco, ieri sera è uscita col Ludo e hanno incontrato la Fede, la ex del Ludo. Non ti dico il dramma. Pensa se avessero incontrato il Marco, l’ex di lei!
你記得Giulia吧?她昨晚跟Ludo出去了,結果碰上了Fede,Ludo的前女友,我都不用跟你說有多么戲劇性,你想想他們要是遇到了Marco,她的前任。
這種用法從語法上來說是不正確的,不過重要的是要知道這種用法的存在,可能會聽到別人這么說,但是好還是不要模仿哦。
2. Nomi di parentela 親屬關系名稱
單數的親屬關系名稱伴隨著物主形容詞時,不使用定冠詞
例如:
– Quando vedo mia zia le chiedo se ha ancora il regalo per tua mamma: mio zio dice sempre che è talmente sbadata che non sa neanche dove ha la testa!
當我見到我的姨媽時,我問她是否還有禮物要送給你媽媽:我叔叔總是說她很粗心,甚至不知道她自己的腦袋在哪里!
– Nostro padre ha iniziato a lavorare in azienda da suo cugino quando aveva 15 anni.
我們的父親15歲時就開始在他表兄弟的公司里工作了。
在這種情況下依然也有例外:
我們能經常聽到這樣的表達:"la mia mamma"還有"il mio papà",這種用法是用來凸顯情感的,因為這些是親切的昵稱,使用這些表達通常為了表現幼稚,出于游戲的目的。例如,一個母親可能會對她三歲的寶寶說:"vieni qui a dare un bacio alla tua mamma!過來親親媽咪!"
除此之外,還需要記住:
物主形容詞"loro"是一個例外:
需要使用定冠詞(il loro zio, la loro madre, il loro fratello…)
*但是,在復數形式中,這條規則不起作用,無論是什么物種形容詞,都要始終使用定冠詞(i miei genitori, i loro nipoti, le vostre sorelle…)
3. Complementi di tempo 時間補語
另一種不使用定冠詞的情況,是在月份、日期和星期的時間補語里。
例如:
– Ad aprile andrò in vacanza in Giappone per vedere i ciliegi fioriti.
四月我會去日本度假看櫻花。
– Luglio è il mese peggiore per prenotare un volo: i prezzi sono altissimi!
七月是訂機票不好了:價格都貴極了!
– Mercoledì ho un appuntamento dal dentista.
周三我預約了牙醫。
– Ho deciso che fino a domenica non mangerò più biscotti: ne ho fatto indigestione!
我決定周日之前都不會再多吃一塊餅干了,吃了太多都讓我消化不良了!
不過如果,我們想指出一個特別的日子或月份(為了表示就是在這個時間),這種情況就需要定冠詞:
Nel maggio del 1895 fu organizzata una rivolta armata.
> nel maggio di quell'anno.
1895年的五月曾舉行過一場武裝起義。
>特指那一年的五月
Il gennaio 1956 fu il mese più freddo della storia.
> il gennaio di quell'anno.
1956年的一月是史上冷的一個月
>特指那一年的一月
Il lunedì di Pasqua di solito si festeggia con una grigliata.
> quello specifico lunedì.
復活節的周一通常會吃燒烤慶祝
>特指那個周一
在星期幾前使用冠詞,可以表達 "每個..." "所有...",指的是在每個星期的那天都會發生這種情況。
Il martedì ho un corso di Pilates, mentre il sabato vado a yoga.
> ogni martedì e ogni sabato.
每周二我有普拉提課程,周六去做瑜伽。
>每個周二和每個周六
4. Complemento di materia 材料補語
第四種不使用冠詞的情況是在材料補語中,它表示的是做成某物的材料
所以我們說:
un tavolo di legno木桌,
un quaderno di carta riciclata再生紙筆記本,
degli stivali di gomma橡膠靴子,
un muro di mattoni磚墻,
un bicchiere di vetro玻璃杯,等等。
5. Complementi di luogo 位置補語
第五種不用定冠詞的情況是在一些位置補語中,尤其是在有前置詞in的時候。所以我們說:
in camera在房間里,
in cucina在廚房,
in salotto在客廳,
in giardino在花園,
in centro在市中心,
in campagna在鄉下,
in città在城市,
in periferia在郊區,
in hotel在旅館
(注意,在碰到有前置詞a的位置補語時,更普遍的是使用冠詞,al parco, al ristorante, al supermercato…)
例外是當有形容詞存在時,會變成:
nella mia cucina在我的房間里,
nel luminoso salotto在明亮的客廳里,
nel giardino fiorito在鮮花盛開的花園里,
nel centro storico在老城中心,
nella grande città在大城市里,等等。
不過還有物主形容詞這個小麻煩:
當物主形容詞跟在名詞后時,不使用冠詞,所以我們說"in camera mia","in casa tua"。
6. Complemento di modo o maniera 方式或手段補語
后一種不使用冠詞的情況是在提及抽象概念時,
例如:
senza senso, con passione, con forza, con pazienza, senza scrupoli, senza rancore 等等.
當前置詞伴隨著具體的對象時,一般要使用定冠詞:con le mani通過雙手, con i piedi和雙腳, con la testa用頭, col coltello用刀
當沒有前置詞時,定冠詞就基本不用了,就算是有具體的事物:senza mani沒有手,senza testa沒有頭, senza giacca沒有夾克, senza scarpe沒有鞋, senza guanti沒有手套, senza patente沒有駕照/執照 等等。
當然了,如果要在名詞后加上限定,定冠詞就又會出現:senza la mano destra沒右手, senza la giacca di cotone沒棉外套, senza le scarpe da ginnastica沒有運動鞋….
怎么樣,有沒有感覺思路清晰了一些呢?內容比較多,快收藏起來吧,下次再也不怕搞不清楚啦!
歐亞外語春季班火熱招生中!!!!!
聽課福利:
即日起凡報名學員,可以加歐亞外語在線客服oya365kf,加入歐亞外語小語種學習微信群,進群可享如下福利:
(1)凡進群可以免費領取錄制好的小語種線上入門課程;
(2)不同語種老師不定期在群內開展公開直播課;
(3)隨時有老師答疑小語種學習問題,分享小語種音視頻網盤資料;
(4)群內成員可以優先以優惠活動價格購買學校各語種正價入門課,多級別報名再享學費減免優惠。
學校地址:
漢口校區:江漢區武廣寫字樓18樓
中南校區:武昌區中南路7號中商廣場寫字樓16層B1601
適合人群:零基礎、語言興趣愛好、出國留學、工作提升、考試沖刺
上課內容:根據個人情況,量身定制內容(提前與課程顧問老師溝通)
試聽時間:提前預約老師時間(周一到周日早9點到晚5點)
預約試聽:
客服歐歐:whoyakf
客服亞亞:oya365kf
咨詢QQ:1781046156
小程序:
官網:
預約試聽:
