這兩個(gè)單詞稍微有一丟丟搞，準(zhǔn)備好了嗎？Ja，fangen wir an!
　　相信你們肯定傻傻分不清?ndern和ver?ndern吧，兩個(gè)動(dòng)詞不都是”變化，改變“的意思嘛，但其實(shí)還是有本質(zhì)上的區(qū)別哦！
　　首先（sich）?ndern的意思是：etwas tritt an die Stelle von etwas,這樣子就很清楚了吧，（sich）?ndern的變化是一物替換一物的改變，如：
　　Das Gesetz wurde ge?ndert.這項(xiàng)法律變化了。（也就是一個(gè)新的法律替代了原來(lái)的舊的法律）
　　那（sich）ver?ndern的意思是：etwas entwickelt sich aus etwas,也就是ver?ndern發(fā)生的改變還是原來(lái)那個(gè)事物本身，如：

　　Die Jahre der Gefangenschaft hatte ihnver?ndert, er war alt und h?sslich geworden. 幾年的牢獄生活改變了他，他變得又老又丑。（同一個(gè)人，沒(méi)有第二個(gè)人或物替代）
　　怎么樣，這樣就很清楚了吧，自身發(fā)生的改變就用ver?ndern，而由另一樣新的東西出現(xiàn)替代原來(lái)的的改變就是?ndern啦！